「審査員特別賞」に椿姫

かないまるは高音質部門の審査だけしましたが、この部門はNHK/BDシリーズから佐渡さんの武満がとりました (後述)。とてもよく録れていると思います。しかしかないまるが推したのはロイヤルオペラの「椿姫」でした。

この椿姫、まず録音がすごいんです。素人の審査員さんには分からないでしょうが、この録音は「オーケストラピットが床より下にあり、そこから音楽が沸き上がってくる」という表現に成功しています。2チャンネルソフトではこういうのも経験がありますが、マルチでは初めてかも。もちろんステージ上の音も素晴らしいのですが、その下方にまた音があるわけです。そして会場のアンビエント。もうアンビエントの洪水です。これはすごいとしかいいようがありません。

こういう録音はとても珍しいと思いますが、アンプやスピーカのセッティングがこれを表現できるかどうかにモロに効きます。会場で始めて聴いて審査する方も多く、座席の場所、そもそもセットアップが完璧かということもあり、この良さが分からないかもしれないのは残念。投票では多数決では佐渡さんが有利なのは文句のないところですが、本当はこっちの方がすごい。というわけで、審査員として推薦しなおし、賛同が得られて特別賞をゲットしました。

この盤がもう一つ素晴らしいのは、日本語の字幕がついていることです。オペラは劇ですからね。鑑賞に字幕は必要です。日本のオペラ公演でも字幕公演は珍しくありませんが、かないまるが北米のメトロポリタン歌劇場でオペラを見たとき、前の座席の液晶に英語字幕が出ているのには本当に感動しました。オペラは英語でないことが多いですからね。

かないまるはオペラの海外盤のBD/DVDは買いません。字幕がないからです。オペラは器楽曲として鑑賞するには長すぎます。このような日本語字幕がついた作品がたくさん売れることで、字幕当たり前みたいな雰囲気ができるといいですね。

大阪のデモでは、チャプター8だったかな。アリアをきいていただきました。とても素晴らしいソプラノのアリア。椿姫はとてもポピュラーですが、このアリアは気付かないでいる方も多いでしょう。デモしてさしあげると「こんないいところがあったんですね」という感想をいただきます。